Thing is England have been shafted this way before, and are not alone. If you do the head to head when level with two teams, the question must be asked, what about three teams, and then the same scenario can arise unless you split it three ways. Bottom line is if teams are level on points you have to have breakers of some sort, and everyone knew the rules to start.
Still not fussed on Enlgand's coach, but this complaint seems a bit odd to me.