With player welfare being such a prominent subject, I would think that the agreement would include mental well-being as well as physical.
Someone like Dan is still training as if he's going to play and has to be as prepared as Youngs both physically and mentally
Rather than get caught up in a discussion regarding mental v physical rest, I would think it easier for the authorities to suggest that players need to time off even if they have only played a few minutes