A lot of players don't reach their potential due to circumstances, contracts coming up for renewal at the wrong time, being at the wrong club at the wrong time.
It looks like YY is surplus to WRU's requirements but that doesn't mean he might not choose to move on anyway.. he might be waiting to see where Young snr goes.