I reckon its Toulon trying to pull a fast one. If all players were re-tested and came back negative and regulations were followed to letter of the law and agreed by the governing body of the competition, then on their head be it if they decide not to play.
In no way am i questioning their integrity for not playing as at the end of the day, its their families well being but you can't call for cancellation or reset every time something comes up.