Building Societies are generally known just by their name without the words 'Building Society' tacked on, eg The Nationwide, The Halifax, The Skipton. Why not just The Coventry? Also, personally, I prefer Stadium rather than Arena. So The Coventry Stadium or The Coventry Arena (if you prefer). After all Coventry City will be playing there too.